Mila Olsen, Selfpublisherin & Bestsellerautorin